Chén trong hú chén ngoài

Direct English translation

The cup inside calls to the cup outside.

Equivalent English version

Drink like a fish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói hễ thấy rượu là uống, uống hết chén này đến chén khác đến mức say sưa quá độ. Thường dùng để chê người ham rượu, thiếu chừng mực.

English explanation

Refers to someone who drinks whenever there is alcohol, going from one cup to the next until becoming excessively drunk. It is used to criticize a person who is overly fond of drinking and lacks moderation.